1. UNICEF activities in immunization

Activités de l'UNICEF en matière de vaccination

2. Switching adult immunization boosters from Td to Tdap is a more feasible way of addressing adult immunization needs.

Il est plus faisable de remplacer les rappels de dT par des rappels de dcaT pour combler les besoins des adultes en matière de vaccination.

3. • Canadian Immunization Guide Seventh Edition - 2006, Part 4 Active Immunizing Agents

• Guide canadien d'immunisation, Septième édition - 2006, Partie 4, Agents d'immunisation active

4. Once a person reaches adulthood, there are just a few active immunizations he should keep in mind.

L’adulte n’a plus à se soucier que de quelques immunisations actives.

5. Immunization coverage Recommendation 3 Achieve and maintain age-appropriate immunization coverage with acellular pertussis vaccine in 95% of infants by 3 months of age (first dose) by 2010.

Couverture vaccinale Recommandation 3 Atteindre et maintenir une couverture vaccinale adaptée à l’âge de 95 % pour le vaccin anticoquelucheux acellulaire chez les nourrissons au plus tard à l’âge de 3 mois (première dose) d’ici 2010.

6. The volunteers, in turn, alert the community to upcoming measles immunization sessions.

Les volontaires, quant à eux, tiennent la communauté informée des prochaines sessions de vaccination contre la rougeole.

7. To view algorithms on the approach to Hepatitis B screening and immunization, click here.

Pour consulter des algorithmes pour le dépistage et la vaccination de l'hépatite B, cliquez ici.

8. Monitoring polio supplementary immunization activities using an automated short text messaging system in Karachi, Pakistan

Suivi des campagnes de vaccination supplémentaire contre la poliomyélite en utilisant un système de messages courts automatiques à Karachi, au Pakistan

9. Most countries continue to implement supplementary immunization activities for both polio eradication and measles control.

La plupart des pays continuent des activités de vaccination supplémentaire tant pour éradiquer la poliomyélite que pour contrôler la rougeole.

10. As such, the invention contemplates vaccines for use in both active and passive immunization embodiments.

A ce titre, l'invention considère des vaccins s'utilisant à la fois dans des modes de réalisation d'immunisation active et d'immunisation passive.

11. * Second, in many parts of the world, most people have already some protection against tetanus through immunization.

* Deuxièmement, dans de nombreuses régions du monde, la vaccination protège déjà plus ou moins la plupart des gens contre le tétanos.

12. Another alternative is to use provinces with established immunization and cancer screening registries as special pilot sites.

Une autre solution consiste à utiliser comme sites pilotes spéciaux les provinces qui disposent de registres établis d’immunisation et de dépistage du cancer.

13. In the United States, an acellular pertussis vaccine was recently licensed for the primary infant immunization series.

Aux États-Unis, le vaccin acellulaire vient d'être autorisé pour les séries d'immunisation primaire chez les enfants en bas âge.

14. Almost 30 million children of the 130 million born every year lack access to routine immunization services.

Sur les 130 millions d’enfants qui naissent chaque année, près de 30 millions n’ont pas accès aux services de vaccination systématique.

15. Hepatitis B immunization has contributed to a reduction in acute hepatitis B infection from # in # to # in

La vaccination contre l'hépatite B a entraîné une réduction du nombre des cas d'hépatite B aiguë de # pour # en # à # en

16. • Improve coordination of current and future immunization research activities in Canada, to support governmental needs and NIS goals.

• Améliorer la coordination des activités de recherche actuelles et à venir sur l'immunisation au Canada, en fonction des besoins des administrations gouvernementales et des objectifs de la SNI.

17. Each inmate who accepted, attended 3 clinics over a 6 month period, where he received his next immunization.

Chaque détenu qui accepte, assiste à 3 cliniques sur une période de 6 mois, où il reçoit son deuxième vaccin.

18. Canadian Consensus Conference on a National Immunization Records System March 2-3, 1998 Ottawa, Ontario Abridged Report

Conférence canadienne pour un consensus sur un système national de registres de vaccination 2 et 3 mars 1998 Ottawa, Ontario Rapport abrégé

19. They are most effective tools for social mobilization, supporting such activities as HIV/AIDS education and immunization campaigns.

Elles sont des moyens très efficaces de mobilisation sociale en appuyant des activités comme des campagnes d’éducation sur le VIH/sida et de vaccination.

20. • Afebrile convulsions have not been shown to be caused by pertussis vaccine and are not a contraindication to immunization.

• Il n'a pas été démontré que les convulsions afébriles sont causées par le vaccin contre la coqueluche, et elles ne sont pas une contre-indication de l'immunisation.

21. The epidemiology of influenza in children hospitalized in Canada, 2004-2005, in Immunization Monitoring Program Active (IMPACT) centres.

Épidémiologie de la grippe chez les enfants hospitalisés au Canada, 2004-2005, dans les centres du programme de surveillance active des effets secondaires associés aux vaccins (IMPACT).

22. A worksheet called "Planning an emergency immunization activity" is in Annex 24 at the end of this section.

• Recherchent d’autres personnes ayant contracté la maladie visée, les orientent vers la formation sanitaire ou les centres de soins pour traitement (pour le choléra, par exemple) ou placent la famille en quarantaine (pour la peste notamment) et prennent le patient en charge.

23. The volume of vaccines administered and wastage rates are determinants of the variation in costs of delivering routine immunization services.

Le volume de vaccins administrés et les taux de gaspillage constituent des paramètres déterminants dans la variation des coûts des services de vaccination systématique.

24. Children with adrenogenital syndrome and those receiving physiologic replacement doses of glucocorticoids can follow the routine immunization schedule without restriction.

Les enfants atteints d'un syndrome adrénogénital et ceux qui reçoivent des doses de glucocorticoïdes de substitution peuvent suivre le calendrier d'immunisation normal sans aucune restriction.

25. Cases of interstitial lung disease, thrombocytopenia, idiopathic thrombocytopenic purpura and allergic purpura following immunization were evaluated, but were not considered to represent new safety issues.

On a évalué des cas de pneumopathie interstitielle, de thrombopénie, de purpura thrombopénique idiopathique et de purpura allergique à la suite de la vaccination, mais on n’a pas estimé qu’ils représentent de nouveaux problèmes d’innocuité.

26. Introducing routine childhood immunization with acellular pertussis vaccines, Pentacel® and Quadracel®, in 1998 and adding Adacel® for individuals aged 14 to 16 years, likely contributed to this outcome.

Cette baisse de l’incidence est probablement due à l’introduction de la vaccination systématique des enfants au moyen des vaccins acellulaires contre la coqueluche, PentacelMD et QuadracelMD, en 1998 et l’ajout d’AdacelMD pour les personnes de 14 à 16 ans.

27. • Individuals with decreased gastric acid barriers (e.g., due to achlorhydria, medications that reduce gastric acidity, antacid abuse) who travel to typhoid endemic regions should be offered either parenteral or oral immunization.

• Il faudrait offrir le vaccin parentéral ou oral aux personnes qui sécrètent moins d'acide gastrique (p. ex. à cause d'une achlorhydrie, de médicaments qui réduisent l'acidité gastrique, de la consommation abusive d'antiacides) et qui se rendent dans des régions où la fièvre typhoïde est endémique.

28. The Advisory Committee on Immunization Practices recommends that, wherever possible, the same DTaP vaccine should be used for the primary series given the lack of good immunologic correlates of pertussis protection.

L'Advisory Committee on Immunization Practices recommande que dans la mesure du possible, le même vaccin DCaT soit utilisé pour la série primaire, vu l'absence de bons indicateurs immunologiques de la protection contre la coqueluche.

29. The present invention relates to a novel recombinant adenovirus (RAdEs) vaccine against Japanese encephalitis virus (JEV) infection, wherein said vaccine produces secretory JEV envelope protein; an effective and superior method of immunization to JEV infection; also, a method of preparing the recombinant RAdEs vaccine.

La présente invention concerne un nouveau vaccin d'adénovirus recombinant (RAdEs), dirigé contre le virus de l'encéphalite japonais (JEV); un procédé efficace et plus avantageux d'immunisation contre l'infection par le virus JEV; et un procédé de préparation du vaccin d'adénovirus recombinant (RAdEs).